Queridos lectores...
“Cuando aún no sabía leer, jugaba con los libros y los imaginaba llenos de voces, contándole al mundo”.
Cecilia Meireles
Alguien ya ha dicho, y estoy totalmente de acuerdo, que fomentar el gusto por la lectura es sembrar una semilla con la certeza de que dará buenos frutos. También se ha dicho que la lectura es un estímulo y un ejemplo; es una forma única de viajar en el tiempo, de estar en lugares en los que nunca hemos estado y que, muchas veces, ya no existen o nunca existieron de hecho, excepto en la fértil imaginación de quienes los imaginaron; es una forma de felicidad, que revive la memoria y nos permite penetrar en lo desconocido, ampliando nuestro pensamiento y ayudándonos a revelar quiénes somos. Como decía Cervantes, “El que lee mucho y camina mucho, llega lejos y sabe mucho”. Y digo más: leer buena literatura es una condición necesaria para ser un buen lector y un buen escritor. Alguien pregunta: “Pero... ¿por qué leer los clásicos”? Ítalo Calvino, que también se hizo esta pregunta, responde: “Un clásico es un libro que nunca terminó de decir lo que tenía que decir”. Un clásico es aquel que siempre tiene algo nuevo que contarnos.
Con eso en mente, hemos recopilado aquí hay varios clásicos escritos en portugués y muchos otros escritos en idiomas extranjeros_cc781905-5cde-3194-bb3b-94bad5cf58d73_ecc51 traducido al portugués; -136bad5cf58d_además de publicaciones literarias que no entraron en el canon, permaneciendo bajo las cenizas durante muchos años, hasta que fueron descubiertas y reveladas al público actual. Este es el caso de la hasta ahora desconocida novelaÚrsula, de la escritora de Maranhão Maria Firmina dos Reis, publicado originalmente en 1859, y recientemente reeditado y puesto a disposición para el público en general.
Las obras reunidas aquí pertenecen al dominio público y algunas de ellas están disponibles en www.dominiopublico.gov.br, no están actualizados según el Nuevo Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa, que entró oficialmente en vigor a partir de 2009, en Portugal, y a partir de 2016, en Brasil._cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_We pide a los lectores que presten atención a este detalle.
Boa parte de los clásicos, enumerados en esta sección, fueron actualizados y ofrecidos, amablemente, por las editoriales virtuales Free Books e Iba Mendes. Estos también se pueden encontrar en sitios web www.freebookseditora.com e www.poeteiro.com, quienes vienen prestando un importante y encomiable servicio a la difusión de la buena literatura a todos los lusohablantes.
Esperamos, al poner a disposición estos trabajos, contribuir a la formación del gusto por la lectura entre nuestros estudiantes y todos aquellos que aceptan el desafío de ir más allá de lo que saben, abriendo puertas y ventanas a un fascinante universo de posibilidades. ¡Una gran experiencia para todos!